Ключевое здесь – это «несколько лет»: одностраничник старый, местами неуклюжий и не адаптивный. Вносить в него какие-то изменения дорого, неудобно и затратно по времени: сперва нужно всё нарисовать, потом сверстать – в общем, лишние проблемы. Но какие-то изменения вносятся не слишком часто, можно и потерпеть.
Клиент и терпел – до момента, когда понадобилось сделать аналогичные странички для других регионов. Если просто делать клон посадочной страницы по СПб, клонируются и все проблемы: количество лишней работы при любых изменениях начнёт превышать все разумные пределы. А изменения будут, потому что A/B тесты и корректирующие правки никто не отменял.